1 00:02:04,839 --> 00:02:06,240 Vége. 2 00:03:21,130 --> 00:03:23,750 A lányok beállították neked? Csak ami van igaz 3 00:03:24,570 --> 00:03:30,010 Tegnap egy csavargó jött hozzám sétálni ebédelni, és megkérdezi, mennyit nem a tieddel 4 00:03:30,010 --> 00:03:36,690 istentisztelet? Beszélek, nincs férjem. Az csak azért nem mondanak kis templomot 5 00:03:36,950 --> 00:03:42,810 hogy én vagyok a kápolna felelős és vezetlek kísérők a próbákra és vacsorákra. De nekem nincs z 6 00:03:42,810 --> 00:03:43,890 ez a becsület. 7 00:03:44,130 --> 00:03:47,150 Köszönöm a jó tanácsokat, emberek eléggé érvényesül. 8 00:03:47,550 --> 00:03:51,300 Úristen, kicsim, sietek Nagyon sok dolgom van ott. Úristen! Uram 9 00:03:51,300 --> 00:03:53,720 Istenem, lányok, mi? Kicsim, ne felejtsd el holnap a tárgyaláson. 10 00:03:54,640 --> 00:03:58,020 Úgy örülök neki, mintha az enyém lenne saját 11 00:04:00,480 --> 00:04:04,460 Okos, szorgalmas, mindenki nagyon szereti jóváhagyja. 12 00:04:04,700 --> 00:04:06,500 De sietve küldted oda. 13 00:04:06,720 --> 00:04:11,260 Mi van a talajommal, Christian mestere a szerelemtől, vajon felnőtté válhatna 14 00:04:11,260 --> 00:04:14,360 tudtak maguk a gazdák, és az a Salaca is visszaadta a háborút. 15 00:04:14,620 --> 00:04:19,140 De ez nem lányra tartozik két szabad úr szemében. 16 00:04:21,070 --> 00:04:23,790 És nem kell aggódnom Jenuf miatt, itt vagyok általam neveltem. 17 00:04:24,450 --> 00:04:28,590 Nem az én vérem volt, de én voltam érte minden jobbnál jobb ételt kitépett. 18 00:04:28,930 --> 00:04:32,270 Imádkozott érte, festett, kakukk túlélte. 19 00:04:33,210 --> 00:04:37,470 A plébános azonban mesélte, amikor egyszer voltam szívesebben adja el Marian tolárját, mintsem 20 00:04:37,470 --> 00:04:39,490 Beteg lelkésztől mennék dolgozni Pina. 21 00:04:40,310 --> 00:04:43,210 Burjovka, egy ilyen anya előtt fogok nevetni. 22 00:04:43,670 --> 00:04:45,750 Még él, meggyógyulhat belőle obdav. 23 00:04:46,910 --> 00:04:48,490 Senki sem tagadja meg a komolyságát. 24 00:04:49,080 --> 00:04:50,640 Azért nem gondoltam olyan rosszul. 25 00:04:51,160 --> 00:04:55,300 De nem kellett azokhoz az urakhoz mennie adni A kés érvényes. 26 00:04:56,440 --> 00:04:57,840 Ez a fém az enyém. 27 00:04:59,300 --> 00:05:03,540 Nos, holnap érte megyek, téged pedig azonnal adok pénzt is. én is várnék rád. 28 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Nos, ahogy akarod. 29 00:05:06,680 --> 00:05:08,860 Eleged van a farmból, csak mi az igazság. 30 00:05:09,140 --> 00:05:10,280 És egy szép farm. 31 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Mi van azzal. 32 00:05:11,800 --> 00:05:12,679 Ő jóképű. 33 00:05:12,680 --> 00:05:14,500 De mi van, ha ezek nincsenek meg. 34 00:05:15,060 --> 00:05:16,820 De erre nem tudok gondolni. 35 00:05:17,270 --> 00:05:19,290 Mit érdekel ez az egész, Laco? 36 00:05:19,750 --> 00:05:24,690 Števa háztartásbeli. És amit csinálsz, az dolgozni a bérbeadónak. Amije van Števának 37 00:05:24,690 --> 00:05:25,690 máshol dolgozni. 38 00:05:47,720 --> 00:05:53,320 És mindannyian tudjuk, hogy csak ő tudja, hogyan kell kezelni házigazda. Hát ez az ő dolga. 39 00:05:55,920 --> 00:05:58,260 Ugyanez Isten úrral. Istenemre, Laco. 40 00:06:02,680 --> 00:06:06,480 Miért sietsz ennyire, Laco? vándoroltam vásárolt, ez az. 41 00:06:07,620 --> 00:06:08,620 Ének! 42 00:06:09,720 --> 00:06:10,900 Menj a magad útján. 43 00:06:11,180 --> 00:06:13,520 Másodszor pedig ne menj oda, ahol nem hívnak. 44 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Üdvözlöm, Bujenůvko úr! 45 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 engedd el 46 00:07:26,400 --> 00:07:28,300 vigyázzon a kiömlésekre. Ugyan, én is meg tudom csinálni egyedül. 47 00:07:42,680 --> 00:07:47,670 Mi több... Te, Jenůvka, ilyen vagy ésszerű és szorgalmas, különben továbbmennék 48 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 teljesen egyedül. 49 00:07:48,810 --> 00:07:51,970 Laca azt mondja, nem vőfély. 50 00:07:52,650 --> 00:07:57,850 Čeledín viszont, hogy van mit korrigálnia, ill mindenkinek csak ez a kifogása. És én is 51 00:07:57,850 --> 00:08:01,290 munka miatt hívsz, nagymama? Addig nem teszel mindig csak haszontalanná 52 00:08:01,290 --> 00:08:04,290 az a személy, akinek átadja az ellenőrzést gazdaság tréfa. 53 00:08:04,770 --> 00:08:07,310 De tudom, hogy nem vagyok a tiéd. A sajátod unokája. 54 00:08:07,930 --> 00:08:10,450 Szórakozásból összebújtatok, és engem is nem vették észre. 55 00:08:10,810 --> 00:08:12,490 És olyan árva voltam. 56 00:08:14,080 --> 00:08:17,600 Ha megtalálnád nekem a tizenkettőt száz vinských, apám aláírásával 57 00:08:17,600 --> 00:08:20,540 alapvetően oda tudnék menni, ahova szeretnék a szemek fúrták, igaz? 58 00:08:20,760 --> 00:08:23,460 Drágám, mindig olyan tiszteletlen vagyok az öregasszonnyal szemben te beszélsz 59 00:08:23,780 --> 00:08:25,080 Akkor állítólag szeretnek téged? 60 00:08:25,300 --> 00:08:28,860 A tied, enélkül csak vele vannak váltó. 61 00:08:29,520 --> 00:08:32,960 Nem gondol rám úgy, mint valami háziasszonyra, na jó a család számára. 62 00:08:35,919 --> 00:08:38,320 Már tudok olvasni, már tudok is. 63 00:08:38,559 --> 00:08:40,159 Írj még egy kártyát. 64 00:08:40,590 --> 00:08:45,110 Jana lányom, ha a városba megyek, elhozom neked olvasd el a könyvet és megmondod magadnak. És írni 65 00:08:45,110 --> 00:08:49,650 Megtanítalak neked, hogy legyél jobb ember. ÉS vigyáztál, hogy ne az idős hölgyet hibáztasd. 66 00:08:49,730 --> 00:08:55,230 Mi van veled, lány, mi az öröm? Megvan egy fiú elméje a nevelt lánya után. 67 00:08:55,830 --> 00:08:57,290 Tanárnak kellett volna lenned. 68 00:09:00,510 --> 00:09:01,770 Csinos lány mi? 69 00:09:02,230 --> 00:09:04,210 Pörög tőle az ember feje. 70 00:09:04,930 --> 00:09:07,610 És az alany az ő szemén keresztül kivenné a lelket a testből a lány kihúzta. 71 00:09:21,390 --> 00:09:24,230 Kipróbálta a csokit is, igaz? én, nonszensz. 72 00:09:25,850 --> 00:09:26,850 És mit? 73 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Hol megint? 74 00:09:28,450 --> 00:09:29,450 van munkám. 75 00:09:30,210 --> 00:09:34,970 Búcsú. És ne késs, fiú. Szóval ne aggódj 76 00:09:35,230 --> 00:09:37,670 Van munkája, de egy kocsmában. 77 00:09:38,330 --> 00:09:42,130 A hazugság mindenért fizet vasárnap zenével hajsza. Nem látta Babaneket. 78 00:09:42,370 --> 00:09:44,870 Már olyan oroszlánvérű. 79 00:09:45,330 --> 00:09:50,590 Mind ilyenek voltak. Egyikük nem az. Itt neveltek fel egy gyülekezeti lányt. 80 00:09:50,990 --> 00:09:56,410 Olyan bölcs nők, de a maguk módján nem tartották meg a férfit. És anyukád sem. 81 00:10:50,920 --> 00:10:52,160 Írni szükséges. 82 00:13:09,750 --> 00:13:11,170 Köszönöm 83 00:13:11,170 --> 00:13:17,410 figyelem. 84 00:13:32,560 --> 00:13:37,880 És ez sem hiába, igaz? odaadta a fiatalasszonynak, hogy segítsen az öregasszonynak a földön 85 00:13:37,880 --> 00:13:41,080 a férfi hasa között. Tudod, ő akarja őt hogy gyors legyen a nyakból. 86 00:14:23,320 --> 00:14:24,720 írok. 87 00:15:30,510 --> 00:15:32,230 Heh heh heh heh heh 88 00:17:51,850 --> 00:17:53,250 Várj! Számolj! 89 00:17:53,450 --> 00:17:54,470 Ne hagyj el! 90 00:17:54,830 --> 00:17:55,830 Engedd! 91 00:18:05,050 --> 00:18:07,210 Kérlek, megoldás, engedj el! 92 00:18:07,470 --> 00:18:10,550 Kérlek, megoldás, engedj el! félek! 93 00:18:50,600 --> 00:18:53,900 Mit csinálsz ott, Laco? Ez végül is egy zsivány szeszélyes 94 00:18:54,540 --> 00:18:59,400 Két gumót temettem a virágcserépbe. A csak kíváncsi voltál, hogyan sikerült az esküvő 95 00:18:59,400 --> 00:19:00,840 Kár, hogy mit fognak csinálni vele. 96 00:19:01,100 --> 00:19:03,960 Tudod, Laco, nem csoda, hogy miért vagy az olyan rossz 97 00:19:04,400 --> 00:19:05,560 De ne tagadd. 98 00:19:05,760 --> 00:19:10,540 Nincs ilyen szíved a lelkemhez. És úgy tűnik mindig csak Jenůvka előtt 99 00:19:10,540 --> 00:19:12,920 szóval úgy teszel, mintha. Baromság, járd a saját utad. 100 00:19:13,180 --> 00:19:14,180 Nos, nincs mit fizetni. 101 00:19:14,340 --> 00:19:15,940 A mi háztartásunk már ott lesz. 102 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 Még nincs nála. 103 00:19:17,380 --> 00:19:20,060 Amikor elviszem Asentához, férjhez megy. 104 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 És elviszik. 105 00:19:25,080 --> 00:19:31,860 Kismadárkám, a szívem mindig szorong a teste megremeg, hogy anya és én 106 00:19:31,860 --> 00:19:33,600 az emberek tudhatták a bűnömet. 107 00:19:33,820 --> 00:19:38,380 Tudod, hogy anyu mennyire számít rájuk. én Nem tudom, mit tennék, ha te lennél 108 00:19:38,380 --> 00:19:42,220 nem vett fel időben. Ha felvállalnának háború. Nem tudom mit csinálnék akkor itt 109 00:19:42,220 --> 00:19:43,220 megtettem 110 00:19:43,500 --> 00:19:46,120 Ne aggódj, nem visznek el Asentától. 111 00:19:46,640 --> 00:19:48,900 Minek van a pudmeister gyámja? 112 00:19:49,560 --> 00:19:54,480 Imádkozni fogok érted, bébi Marie. Megteheti, de én jobban szeretem 113 00:19:54,480 --> 00:19:55,800 Majd megoldom a tulajjal. 114 00:20:01,220 --> 00:20:05,720 Na jó, és most megyek az orvoshoz. 115 00:20:06,280 --> 00:20:07,700 És egészen a csúcsig. 116 00:20:07,940 --> 00:20:09,300 Végül is ők a vendégem. 117 00:20:09,940 --> 00:20:13,560 Köszönöm. Egészségére, doktor úr. És hagyjuk egészségügyi tiszt. 118 00:20:15,900 --> 00:20:17,580 Hát, szóval... 119 00:20:17,930 --> 00:20:23,890 Ahogy mondtam, doktor úr, Števa Buria jó fiú, elege van a farmból, mert 120 00:20:23,890 --> 00:20:24,890 kezeskedhetek érte. 121 00:20:26,030 --> 00:20:32,650 És az a mén, amit annyira szeretsz Nézem, mondom 122 00:20:32,650 --> 00:20:36,210 elküldte, ha jól megy neki a hozzájárulás. 123 00:20:37,310 --> 00:20:42,330 És tudjátok, emberek, hogy ez valójában tisztviselő megvesztegetése? 124 00:20:43,110 --> 00:20:45,690 Szerencsés vagy, hogy a vendéged lehetek? 125 00:20:46,050 --> 00:20:47,090 És akkor... 126 00:20:47,310 --> 00:20:53,250 hogy nem beszélünk hivatalosan. Nos, tudod hogy nem beszélünk hivatalosan. azért vagyunk itt 127 00:20:53,250 --> 00:20:57,530 iroda, beszélünk, hogy ne álljon le a gomba. A most te vagy, doktor, jó 128 00:20:57,530 --> 00:21:03,050 nem értik. Števa nem akarja azt a mént adni, de eladni. 129 00:21:03,590 --> 00:21:10,530 Kettő ötven vászonba kerül. Szóval, ennyi szóval van még valami. Szóval hagyjuk a méneket 130 00:21:10,530 --> 00:21:12,190 hozzátesz némi influenzát. 131 00:21:12,430 --> 00:21:15,730 A fiam is nagyon szeret lovagolni lovak. 132 00:21:16,070 --> 00:21:19,140 Elküld. Mintha itt almesterek lennének. 133 00:21:39,960 --> 00:21:42,720 Jenuvka, még ma is a pokolba viszlek. 134 00:21:43,200 --> 00:21:47,740 Az egészet magamnak kell kitakarítanom. És mit eszik? akkor hív a munkahelyére, amikor hívásra vár 135 00:21:47,740 --> 00:21:48,740 Hozzájárulás? 136 00:21:50,220 --> 00:21:51,900 Nagymama, ne haragudj. 137 00:21:52,200 --> 00:21:56,900 Eszembe jutott a rozmaring. elmentem áztassa be vízbe. És ha kiszárít. 138 00:21:57,640 --> 00:22:01,480 Igaz, kicsim, utána minden kiszárad boldogság a világon. 139 00:22:01,680 --> 00:22:06,800 Lány, miért vagy mindig ilyen nyűgös? És ma ez valahogy teljesen más. 140 00:22:07,120 --> 00:22:08,400 Megijeszti az eszemet. 141 00:22:08,620 --> 00:22:11,260 Valahol régen beleesett a vízbe. Nos 142 00:22:11,870 --> 00:22:17,070 Minden menyasszonyt az öntudat szegez kilencszer a vállhoz, mielőtt az oltárhoz ér. 143 00:22:17,250 --> 00:22:18,590 Mit csinálsz, Laco? 144 00:22:20,070 --> 00:22:26,090 Ez lehet egy jó buli. van egy zúzódásom görbe két órán keresztül harcolni vele. 145 00:22:26,610 --> 00:22:28,310 Élesítse meg. jelenségek. 146 00:22:44,780 --> 00:22:49,060 Lord Maria, hallotta tőlük Lesti. 147 00:22:50,340 --> 00:22:56,140 Lesti háborúba vitte Štét és tönkretették az esküvőnket. 148 00:22:57,620 --> 00:22:59,520 El kell vennem az életem. 149 00:23:00,200 --> 00:23:04,120 Maga a lélek, Števa nem lát mást, mint azok a szép pofák. 150 00:23:04,520 --> 00:23:08,440 A fejem, ha ma megkapta Jenůvka Neštovice, mintha elcsesznék 151 00:23:08,440 --> 00:23:11,740 arcát, hogy abban a pillanatban Števa elhagyja őt és keress másikat. 152 00:23:20,940 --> 00:23:22,040 és te is. 153 00:23:22,340 --> 00:23:28,080 Köszönöm, üdvözlöm én is. Szeszélyből, úgy tűnik nekem, hogy nem lehet jól darálni. mi van veled 154 00:23:28,160 --> 00:23:30,540 Laco, még mindig egyedül, milyen bölcs? 155 00:23:31,080 --> 00:23:34,840 Elkényeztetem a lányainkat, hogy eljöjjetek hozzánk néha eljött a találkozóra. köszönöm szépen 156 00:23:34,920 --> 00:23:38,840 háziasszony, de az emberek megtennék a pletyka, hogy meghívtál a lányaidhoz. 157 00:23:38,900 --> 00:23:39,900 Ole. 158 00:23:40,340 --> 00:23:44,020 Ó, ez a keresztlány, a kertőr. 159 00:23:44,460 --> 00:23:49,560 Gyere és ülj le érte. És mikor Nagyon sietek, nekik nincs 160 00:23:49,560 --> 00:23:53,140 állva. Nem szeretek állni, te maradj álló pletyka. 161 00:23:53,520 --> 00:23:56,460 Ma vettem neked, lány, miből Német női kanapé darab. 162 00:23:56,660 --> 00:23:57,660 Milyen nehezen! 163 00:23:58,140 --> 00:24:03,040 Nem adok neked pénzt, de a felszerelésedért igen egy gazdag nőnek sem kellett szégyellnie magát. 164 00:24:03,240 --> 00:24:05,020 Add oda, anyu. 165 00:24:05,480 --> 00:24:09,620 Ő azonban érez téged, lányom saját 166 00:24:10,020 --> 00:24:13,920 És akkor emberek, úgy értem a gyülekezet lelkésze. 167 00:24:14,250 --> 00:24:20,350 És ők, a samoje ceres, imádkoznak érte mindent elrejteni. Meg tudod csinálni magad. 168 00:24:20,470 --> 00:24:21,810 Nem hiába vagy bölcs. 169 00:24:22,170 --> 00:24:27,430 Nos, mindig kész vagyok a piszkos beszédre nem válaszolok. Mindenki vigyázzon magára 170 00:24:27,430 --> 00:24:33,090 saját. Tisztességes családból származom. De az árnyékban halottom könyörgött, senkinek 171 00:24:33,090 --> 00:24:34,590 Nem panaszkodni jöttem. 172 00:24:35,250 --> 00:24:38,570 De az én Jenůfámnak nem kell elviselnie a szegénységet. 173 00:24:38,830 --> 00:24:44,180 Amikor valakit szegénynek ítélnek meg és megaláztatás, Ezerszer jobb, ha nem 174 00:24:44,180 --> 00:24:48,320 a világ. Nem hibáztatom Jenufa Števát a szerencséért. 175 00:24:48,640 --> 00:24:55,000 Saját akarata szerint megesküdött. De Tisztára és rendezettre neveltem 176 00:24:55,000 --> 00:24:58,040 Hogy vagyok itt? Ez az ő tulajdona. 177 00:25:15,690 --> 00:25:16,690 Köszönöm. 178 00:26:39,280 --> 00:26:41,840 Fogd be a pofád, te hülye. 179 00:26:42,120 --> 00:26:44,420 Hiszen ő volt az, aki mindent kifizetett neked. 180 00:26:44,660 --> 00:26:49,620 Ó, te bolond. És te leszel az egyetlen pudmeister iroda tanítani. 181 00:26:49,860 --> 00:26:54,400 Szóval menj haza, és ne szólj bele pia, ez nem a te dolgod. hogy 182 00:26:54,400 --> 00:26:57,120 jól mosd meg itt. Jó éjszakát a egyesület. 183 00:26:57,420 --> 00:26:58,820 Mozog. Adj egy kis szünetet. 184 00:27:01,980 --> 00:27:06,060 Édesem, lelkem, megint részeg vagy. 185 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Én részeg? 186 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Te kurva, kurva! 187 00:27:12,640 --> 00:27:14,440 Tudod, hogy Števa Buria vagyok? 188 00:27:14,860 --> 00:27:15,900 szerelmem van! 189 00:28:19,150 --> 00:28:23,490 De én fellépek a fiatal hölgyedért a fej. Hogy az emberek ezt tudják az ilyeneknek 190 00:28:23,490 --> 00:28:24,670 nem lesz szerencséd 191 00:28:25,210 --> 00:28:26,410 Holnap reggel mész haza. 192 00:28:27,930 --> 00:28:28,990 azonnal felvennélek. 193 00:28:29,490 --> 00:28:35,570 De azt akarom, hogy elbúcsúzzon Štěpkótól, amikor megérti, hogyan kell menyasszonynak lenni 194 00:28:35,570 --> 00:28:36,570 tartozik 195 00:28:36,810 --> 00:28:39,590 Mondd meg neki, hogy nem engedem összegyűjtött. 196 00:28:39,810 --> 00:28:43,850 Csak egy év múlva. Števával egész évben ragyog nem iszik. 197 00:28:46,450 --> 00:28:47,490 Nem engedelmeskedsz, Jenufa? 198 00:28:47,930 --> 00:28:50,370 Butha úr megbünteti a keménységet, meglátod. 199 00:28:51,070 --> 00:28:55,490 Kicsi gyülekezeti lány, feltartanám a hüvelykujját. A érezd jól magad itt 200 00:28:56,070 --> 00:29:01,550 Kis templom, lányom, de ennyi szigorú nő. 201 00:29:02,190 --> 00:29:05,690 Nos, néha a pálcikaemberhez nyúlnak sietek. 202 00:29:06,330 --> 00:29:10,730 Fiatal vagy, a barátaid elcsábítanak, és zenészek. 203 00:29:15,490 --> 00:29:16,490 Shreluška. 204 00:29:16,970 --> 00:29:22,810 És tudom, hogy csak abból csináltad örömök ma, de indián, kicsikém, 205 00:29:22,810 --> 00:29:25,890 gyógyulj meg, anya ne aggódj. 206 00:29:26,870 --> 00:29:28,590 Tudod, milyen nyomorult vagy. 207 00:29:28,850 --> 00:29:29,850 Ne dumálj! 208 00:29:30,310 --> 00:29:33,190 Mindent megnézhetnél rólam lány állj! 209 00:29:33,450 --> 00:29:35,210 Nem kell rájuk nézni! 210 00:29:35,550 --> 00:29:38,230 Csak nekem van nagy jogom hozzád. 211 00:29:38,730 --> 00:29:42,350 Nem lehetsz ilyen. 212 00:29:43,390 --> 00:29:44,470 istenem 213 00:29:47,050 --> 00:29:49,090 Nem hagyom így a ruhát. 214 00:29:53,130 --> 00:29:56,850 Máris a hülye vezetőidért vagy kislány 215 00:29:57,130 --> 00:30:00,810 Mindig a lelkemnek a legszebb. 216 00:30:01,010 --> 00:30:05,270 Hagyd a beszélgetést holnapra, amikor megteszi tiszta fej. 217 00:30:05,650 --> 00:30:07,750 Menj feküdj le fiú, menj 218 00:30:19,500 --> 00:30:21,860 Hogyan megy Števa hirtelen teljes sebességgel előre egyházi lány. 219 00:30:22,500 --> 00:30:25,920 És még mindig százszor jobb lesz nálad. Marad, marad. 220 00:30:28,460 --> 00:30:34,460 Jenufa, itt elvesztette az illatát, mi? kapott Krejsitől azoktól, akikről azt mondják 221 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 Mindenhol rajta nevetek. 222 00:30:36,000 --> 00:30:37,620 Mutasd, beteszem az övedbe. 223 00:30:38,040 --> 00:30:39,040 Add ide! 224 00:30:40,300 --> 00:30:45,160 Olyan illat, amit a fiam kapott tiszteletére írhatok neked. 225 00:30:45,420 --> 00:30:47,060 És nem lát benned mást? 226 00:30:47,630 --> 00:30:48,990 mint azok az almapofák. 227 00:30:49,910 --> 00:30:54,010 Itt van az óránkénti virágod, de Ezt a parfümöt nem adom ingyen. 228 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Merd megtenni! 229 00:30:55,850 --> 00:30:56,850 Megcsinállak! 230 00:30:56,950 --> 00:31:00,010 mit csináltál velem? 231 00:31:00,270 --> 00:31:01,790 mit csináltam? 232 00:31:02,930 --> 00:31:08,690 Jenufa, fecském, szerettelek, honnan Kicsi koromban szerettelek. 233 00:31:17,270 --> 00:31:19,850 Még mindig fizesse a serpenyőt, hogy nem találta el a lyukat. 234 00:31:20,910 --> 00:31:21,910 Víz. 235 00:31:22,270 --> 00:31:23,410 Adj vizet! 236 00:31:26,430 --> 00:31:30,710 Nagymama, őrült a patak, levágta a haját. Elájulhatod, elküldheted 237 00:31:30,710 --> 00:31:34,490 Gyülekezeti lány, hadd jöjjenek segíteni. Krisztus uram ez rossz 238 00:31:34,810 --> 00:31:38,130 Még nem fog belehalni, de a seb gyógyul a fültől az állig nyúlik. 239 00:31:38,550 --> 00:31:40,270 A lányt halálra ítélik. 240 00:31:47,759 --> 00:31:49,040 Laco, ne fuss! 241 00:31:49,400 --> 00:31:53,540 Te megtetted érte, de én nem Nem fogok tanúskodni helyetted. 242 00:32:02,320 --> 00:32:03,760 Mit csináltak veled? 243 00:32:06,040 --> 00:32:08,420 Drágám, ne nézz rájuk. 244 00:32:09,260 --> 00:32:10,800 Elrontották a szépségemet. 245 00:32:12,620 --> 00:32:13,620 jelenségek. 246 00:32:26,120 --> 00:32:28,720 Mutasd meg. beáztatom. 247 00:32:38,900 --> 00:32:40,200 Láttad már? 248 00:32:40,640 --> 00:32:42,460 Szörnyű látvány. 249 00:32:43,060 --> 00:32:46,820 A töredezett arccal és a szomorúakkal szemét. 250 00:32:51,370 --> 00:32:53,450 Mintha nem csak remény lett volna. 251 00:33:25,830 --> 00:33:27,670 Szépen gyógyul a sebed. 252 00:33:28,190 --> 00:33:29,930 Ettől a kenőcstől szédülök. 253 00:33:31,030 --> 00:33:32,950 Anyu, mit mondott Števa? 254 00:33:33,530 --> 00:33:34,530 Mikor kerül ide? 255 00:33:34,730 --> 00:33:37,290 Nos, azt mondta, hogy azonnal jön, de nem fél tőlem 256 00:33:37,510 --> 00:33:39,010 Érdekli a szigorom. 257 00:33:39,510 --> 00:33:41,890 Viszont kijavítják és újra minden rendben lesz menj jól 258 00:33:44,050 --> 00:33:47,250 Szóval, kislány, szülj egy méhet. én meg kell magyaráznom. 259 00:34:02,649 --> 00:34:04,330 Áldott legyen Jézus Krisztus, néni. 260 00:34:04,530 --> 00:34:06,350 Örökké, üdvözöllek Laco. 261 00:34:07,330 --> 00:34:09,150 Már itt köröztem és vártam te gyere ki 262 00:34:09,449 --> 00:34:10,449 tudom 263 00:34:10,570 --> 00:34:12,909 Félsz Jenufától azok után, amilyen vagy megtette 264 00:34:13,290 --> 00:34:14,710 De már megbocsátott neked. 265 00:34:14,929 --> 00:34:17,690 Mondd meg neki, hogy el sem tudom mondani, hogyan ezért aggódik. 266 00:34:17,969 --> 00:34:19,449 Anya, van valahol egy füzetem. 267 00:34:25,190 --> 00:34:26,190 Tošteva. 268 00:34:26,530 --> 00:34:30,690 Megbeszéltük, hogy ezt megtudja nála Jenufa Isten irgalmára vár. 269 00:34:31,350 --> 00:34:34,130 Ő intézte. De ismét elnézést kért. 270 00:34:34,510 --> 00:34:40,110 Más lányokról is álmodik. Jen mintha meg sem történt volna. Talán a szerencse 271 00:34:40,110 --> 00:34:43,790 annak a kislánynak. Tegnap megint ott volt a néni részeg és... 272 00:35:06,800 --> 00:35:12,560 Azokért az almapofáidért, te Jenuvka, mindig jobban szerelmes vagyok belé, mint bárki más 273 00:35:12,560 --> 00:35:13,660 a legszebb. 274 00:35:20,440 --> 00:35:24,660 És nem lát mást, csak téged almapofa. 275 00:36:29,629 --> 00:36:32,430 Uso! Nem akarom azt a boldogtalant! 276 00:36:32,630 --> 00:36:36,290 mi vár rád? Egy életen át szívom! 277 00:36:36,870 --> 00:36:43,450 Anya, mit mondanál egy nap? Az mint benne a szégyen és a megaláztatás jobb 278 00:36:43,450 --> 00:36:44,890 egy halottnak. 279 00:37:03,509 --> 00:37:07,530 Nuff. És így levelezek veled. 280 00:37:08,250 --> 00:37:11,130 Bűnös, engedned kellett volna. 281 00:37:11,410 --> 00:37:13,490 Nem, lányom. 282 00:37:13,910 --> 00:37:18,190 Nagyon régen a szívemhez nőttél. 283 00:37:19,630 --> 00:37:20,630 Gyerünk. 284 00:37:21,230 --> 00:37:27,850 Itt, abban a kamrában leszel megláncolva gonosz szemek. Senkinek sem szabad tanulnia 285 00:37:27,850 --> 00:37:29,850 az ágyneműs lelkész szégyenére. 286 00:37:35,470 --> 00:37:38,310 Gondolkodnod kell, melyiket szeretnéd kedvesebb volt. 287 00:37:38,510 --> 00:37:40,090 És akkor kifogyok a szavakból. 288 00:37:40,610 --> 00:37:42,170 Örülünk, hogy itt látunk. 289 00:37:42,410 --> 00:37:46,010 Hamarosan újra jövök. Úristennel. S Istentől, Števo. 290 00:37:46,410 --> 00:37:48,190 Miért sietsz ennyire, Števo? 291 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Ezt nem tudom. 292 00:37:51,850 --> 00:37:53,850 Remélem nem sietek túlságosan. 293 00:38:15,880 --> 00:38:19,880 Tudom, hogy emlékszik rám, anya. 294 00:38:20,120 --> 00:38:23,480 Števa nem olyan rossz, mint amilyennek állítják te beszélsz 295 00:38:24,540 --> 00:38:28,460 Eh, már nem ésszerű veled beszélni. 296 00:38:28,960 --> 00:38:31,840 Petka Kostejnička, otthon vagy? 297 00:38:32,460 --> 00:38:34,380 Dicsérni fogom, légy Jézus Krisztus. 298 00:38:36,580 --> 00:38:38,180 Örökké, ámen. 299 00:38:38,640 --> 00:38:40,600 Kérdezem, mit akarsz, Kolushina? 300 00:38:40,920 --> 00:38:45,080 Ma hozzád jövök, kedves gyülekezeti lány, atya jó tanács. Na, csak így tovább, 301 00:38:45,100 --> 00:38:46,100 Egyedül vagyok itt. 302 00:38:50,340 --> 00:38:52,240 Hát akkor beszéljünk. 303 00:38:52,520 --> 00:38:53,760 És szégyelld magad. 304 00:38:54,360 --> 00:38:55,820 Nos, mit szólsz? 305 00:38:56,280 --> 00:39:00,860 A régi chumle-m még mindig elöl van mindenki emlegeti, hogy milyen az újunk 306 00:39:00,860 --> 00:39:02,820 csinos és okos csapos. 307 00:39:03,100 --> 00:39:05,920 És úgy néz rá, mint egy képre. 308 00:39:06,620 --> 00:39:08,700 Ez hozzátartozik, szégyen a csapatra. 309 00:39:13,100 --> 00:39:14,840 És minden pénzét ott költi. 310 00:39:15,500 --> 00:39:19,540 Nem hagy neki egy darab földpátot a zsebében. Mi másra kell költeni? 311 00:39:20,180 --> 00:39:23,420 De jön nézni. Hagyd békén nézni. 312 00:39:23,680 --> 00:39:28,580 És mindig csak az ésszerű profikat mondd magadnak magamat. Szegény öreg, déli bolond. 313 00:39:28,760 --> 00:39:32,760 És az irigység elmúlik. És neked senki nem sokat engednek neki. 314 00:39:33,920 --> 00:39:38,500 Fawn, csak ne lássanak az emberek szorongás és szégyen. 315 00:39:39,160 --> 00:39:40,600 Senki nem fog segíteni. 316 00:39:41,450 --> 00:39:44,350 Csak terjesztette. És a szent igazság. 317 00:39:44,790 --> 00:39:46,830 Fizesd meg neked, anya, kicsi egyházi lány. 318 00:39:47,130 --> 00:39:48,730 Küldök egy szép kártyát. 319 00:39:49,370 --> 00:39:51,710 Nos, hogy van Nůfa? egészséges-e 320 00:39:52,570 --> 00:39:53,850 Dicsérjétek az Úristent. 321 00:39:54,410 --> 00:39:58,890 És már nincsenek is itt. Reggel elindult Bécs. Ó, egészen Bécsig? 322 00:39:59,190 --> 00:40:04,230 Jómagam küldtem el a szervizbe megfeledkezett Štefkóról. Bűn van rajta 323 00:40:04,230 --> 00:40:09,090 lelkiismerete, hogy elhagyta őt a sebhely miatt önteni. Elhagyta őt? mik azok? 324 00:40:09,090 --> 00:40:10,090 hülye pletyka? 325 00:40:10,460 --> 00:40:11,940 Elváltam tőlük, én. 326 00:40:12,700 --> 00:40:17,560 Azonban már bejelentéseket akart szerezni, de mondtam neki, hogy egy évig próbálkoznia kell, 327 00:40:17,560 --> 00:40:18,660 hogy még csak le se rúgjon. 328 00:40:19,180 --> 00:40:22,800 Nem hallgatott? Oké, Jenovkám egyébként hanyag nélkül állni fog. 329 00:40:23,240 --> 00:40:26,380 Števa mindig a legfiatalabbakkal jár földmester. 330 00:40:26,860 --> 00:40:27,860 Így? 331 00:40:28,960 --> 00:40:30,160 Gyerünk. 332 00:40:31,240 --> 00:40:36,880 A féltestvére Laca azonban az rendesebb házmester és ő napról napra 333 00:40:36,880 --> 00:40:38,240 Jenůvkához mennek megkérdezni. 334 00:40:38,830 --> 00:40:43,630 Szeretnéd feleségül venni. Nos, én itt szórakoztatlak Én jól szórakozom, te pedig biztos elfoglalt vagy. 335 00:40:44,390 --> 00:40:45,770 Mosakodj meg jól itt. 336 00:40:47,710 --> 00:40:49,950 Ugyanez Isten úrral. Úristennel. 337 00:40:58,930 --> 00:41:03,990 Polushina, csak könyörgöm, mindenki értelmezze, hogyan megy a fiatalember koldulni. 338 00:41:35,530 --> 00:41:36,530 Köszönöm 339 00:42:05,160 --> 00:42:10,620 Megkeresztelelek, Števo, Isten, az Atya nevében és a Fiú és a Szentlélek. Ámen. 340 00:42:12,740 --> 00:42:15,420 Stevuska, gyermekem. 341 00:42:16,000 --> 00:42:18,340 Az a jó apád. 342 00:42:19,620 --> 00:42:23,940 Arra a húsz vasárnapra, amit itt nem találtál ki utazott a távon? 343 00:42:24,320 --> 00:42:26,200 Talán félt tőled, anya. 344 00:42:28,820 --> 00:42:30,340 De tudom. 345 00:42:30,840 --> 00:42:35,460 Ha látnának téged és az apádat, és ha én azt mondta neki, hogy Spone-nak hívják, 346 00:42:35,560 --> 00:42:37,660 vissza kellene vonulniuk. 347 00:42:46,120 --> 00:42:48,080 Hát lehet, hogy nem ég. 348 00:42:54,600 --> 00:42:58,320 Nap óta bezárkózol, néni. Neked elvégre senki sem lesz rossz. mi van veled 349 00:42:58,540 --> 00:43:00,660 Maradj velem, amilyen gyakran csak tudsz. 350 00:43:01,400 --> 00:43:03,740 És miért érkeztél ilyen későn? 351 00:43:03,960 --> 00:43:06,260 Tudod, kérdezd meg Jenůvkát, mit tennél? másik. 352 00:43:06,480 --> 00:43:08,040 Még mindig gondolnom kell rá. 353 00:43:09,680 --> 00:43:11,060 Bécs ebből nem tért vissza? 354 00:43:11,280 --> 00:43:16,080 Tudja, hogy ott szolgálja a nagy urakat. A jó szolgáltatás nem szökik el. 355 00:43:17,920 --> 00:43:20,660 Ma üzent nekem, hogy elmondja, hogy van jó 356 00:43:21,900 --> 00:43:23,440 És hogy jutott eszedbe? 357 00:43:24,040 --> 00:43:25,140 Nekem így tűnt. 358 00:43:30,300 --> 00:43:31,900 csak azt hittem. 359 00:43:32,140 --> 00:43:34,740 Ha írsz neki, írj neki tőlem köszönj 360 00:43:35,080 --> 00:43:36,058 Majd én elintézem, Laco. 361 00:43:36,060 --> 00:43:37,360 Jó fiú vagy. 362 00:43:37,600 --> 00:43:40,360 Istenemre, néni. Úristennel. 363 00:44:17,580 --> 00:44:19,260 De illik hozzájuk, illik, mi? 364 00:44:19,560 --> 00:44:26,140 Hiszen már megbeszélték, hogy szombaton megyek a plébániára. Nos, csak azért, csak azért. Te 365 00:44:26,140 --> 00:44:29,600 Kitalálod, öreg. Adj egy kis szünetet buta. 366 00:45:13,450 --> 00:45:15,650 Mindig megfelelt neked. Pontosan ezért. 367 00:45:16,930 --> 00:45:21,310 Ez a zene nagyon emlékeztet. És mi az minél szebb, annál jobban csíp. 368 00:45:23,550 --> 00:45:26,430 Csak szomorú lehet emiatt. Hogy én Nem leszek többé. 369 00:45:28,290 --> 00:45:29,290 Várjon! 370 00:45:31,370 --> 00:45:32,370 jelenségek. 371 00:45:33,190 --> 00:45:34,190 Tudod mit? 372 00:45:34,890 --> 00:45:37,370 Holnap este meg fogsz baszni. 373 00:45:39,050 --> 00:45:42,150 Van, akinek erre szüksége lenne piszkálni 374 00:47:04,810 --> 00:47:07,030 www.hradeckralove.org 375 00:48:04,170 --> 00:48:06,190 Én vagyok az, Jenůvka. 376 00:48:06,450 --> 00:48:09,050 Jenuvka, téged kerestelek. 377 00:48:09,610 --> 00:48:11,190 A néni vittek. 378 00:48:11,530 --> 00:48:13,070 Neked játszottam. 379 00:48:14,270 --> 00:48:16,310 Tudom, Laco. 380 00:48:17,830 --> 00:48:18,830 gyere ide 381 00:48:19,710 --> 00:48:21,130 Amikor közel vagyok 382 00:48:23,550 --> 00:48:25,430 Ne hagyd, hogy anyu tanítson minket. 383 00:48:26,290 --> 00:48:29,270 Rosszul tettem, lelkem. 384 00:48:30,270 --> 00:48:32,570 De engem senki más nem zavarhatott. 385 00:48:34,060 --> 00:48:35,880 Már bízom benned, hogy lazíts, Laco. 386 00:48:36,660 --> 00:48:41,320 Ahogy te játszottál, egy rosszfiú nem tud játszani egy személy. 387 00:48:42,080 --> 00:48:44,700 Szóval csak velem leszel, ennyi? 388 00:48:46,300 --> 00:48:48,280 Már nem tudok hűlni. 389 00:48:48,980 --> 00:48:49,980 Miért? 390 00:48:51,160 --> 00:48:52,460 Tehát éjszaka. 391 00:48:52,700 --> 00:48:55,240 Merek beszélni veled. 392 00:48:56,180 --> 00:49:02,820 De ha a fényben lenne, látnád hogy nem szabad belenéznem 393 00:49:02,820 --> 00:49:08,980 szemét. Miután mindent elmondtam, te rólam nem fogsz állni 394 00:49:11,860 --> 00:49:14,220 ott vagy még Ők. 395 00:49:14,800 --> 00:49:16,480 Hallom, ahogy lélegzel. 396 00:49:18,000 --> 00:49:24,320 Szóval... én vagyok... ...a legrosszabb 397 00:49:24,320 --> 00:49:25,360 a legrosszabb. 398 00:50:14,320 --> 00:50:15,960 Miért varrsz még mindig? 399 00:50:16,340 --> 00:50:19,480 Neked ez nem egészséges, jól érzed magad aludni 400 00:50:20,140 --> 00:50:23,040 Megyek, megint jól vagyok. 401 00:50:23,840 --> 00:50:25,860 De előbb ezt igya meg. 402 00:50:26,580 --> 00:50:29,620 Főztem neked mákot jobban aludtál. 403 00:50:31,980 --> 00:50:33,500 Nos, csak igyál. 404 00:50:39,080 --> 00:50:40,320 jó éjt anya 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,040 Töltsd meg a fegyvert, mielőtt becsukom az ajtót. 406 00:51:42,290 --> 00:51:43,410 A gyülekezeti lánytól. 407 00:51:44,050 --> 00:51:45,550 És nem mondtak neked semmit? 408 00:51:45,790 --> 00:51:48,830 Semmi. Csak hogy ne adjam senkinek a kezébe mint te. 409 00:51:49,270 --> 00:51:50,270 Na jó. 410 00:51:50,930 --> 00:51:54,050 Menj az előszobába, hadd adjanak enni. 411 00:51:54,270 --> 00:51:55,270 Köszönöm szépen. 412 00:52:29,500 --> 00:52:30,500 Szar! 413 00:52:35,260 --> 00:52:36,260 Szar! 414 00:52:37,260 --> 00:52:39,100 mi az, történt valami? 415 00:52:39,660 --> 00:52:40,780 Ez nem semmi. 416 00:52:41,580 --> 00:52:42,780 Karolka ír nekem. 417 00:52:57,080 --> 00:52:59,960 Kislány! Küldtél egy jelet, mi? nem akarod 418 00:53:00,740 --> 00:53:01,740 Gyerünk. 419 00:53:07,300 --> 00:53:08,960 Nézd őt itt. 420 00:53:09,520 --> 00:53:12,520 Hogy bántott meg szegény asszony, hogy nem akarod segíteni? 421 00:53:12,940 --> 00:53:15,860 Végül is az én hibám, hogy vele vagyok ő adott neked 422 00:53:17,040 --> 00:53:18,700 És a kisfiú. 423 00:53:20,280 --> 00:53:22,520 Kisfiú? Hiszen láthatja, hogy él. 424 00:53:23,360 --> 00:53:25,020 Ő csak rólad szól. 425 00:53:25,900 --> 00:53:27,960 Gyere és nézd meg, Števo. 426 00:53:30,740 --> 00:53:31,740 ÉN? 427 00:53:33,340 --> 00:53:35,000 fizetek érte. 428 00:53:35,380 --> 00:53:38,940 Csak az isten szerelmére, kérlek, néni! az emberek előtt ne mondd, hogy az enyém. 429 00:53:39,200 --> 00:53:42,040 Ne hagyd el Jenůvkám, lelkészem. 430 00:53:42,620 --> 00:53:46,480 Ne hagyd, hogy ő és az enyém ebben a kézben maradjanak nevet. 431 00:53:47,880 --> 00:53:49,980 Basszus, gyerünk. 432 00:53:50,520 --> 00:53:54,600 Vedd a kisfiadat a karjaidba, és tedd boldoggá Jenuvka. 433 00:53:56,080 --> 00:53:57,820 Nem vagyok rossz ember. 434 00:53:58,360 --> 00:54:01,900 Mondd, hogy adjam neki az enyém felét ingatlan. Üzenetet küldenék a földnek, 435 00:54:01,940 --> 00:54:04,500 mit szeretnél De nem vehetem feleségül. Miért? 436 00:54:06,820 --> 00:54:08,320 Mert félek tőle. 437 00:54:10,100 --> 00:54:11,680 Az ütközés kevésbé kezdődött. 438 00:54:13,140 --> 00:54:15,580 Régen olyan szomorú szemei ​​voltak. 439 00:54:16,560 --> 00:54:23,340 És amikor itt vagyok utána installálok látta, ahogy az arca felhasadt. 440 00:54:24,500 --> 00:54:25,640 Szegény asszony szembeszállt velük. 441 00:54:27,300 --> 00:54:29,060 Az iránta érzett cseh szerelem elhagyta őket. 442 00:54:30,020 --> 00:54:31,780 Nem hibáztathatom, hogy Isten felettem áll. 443 00:54:33,580 --> 00:54:40,140 És akkor... összeházasodunk Spudmasterrel Karolka. Szar! 444 00:55:56,050 --> 00:55:57,930 Egy végtagból kimentem. 445 00:56:00,210 --> 00:56:04,810 Volt mivel dicsekednie. Jó úr neki nem etette a saját gyerekeit. Egy lányt küld 446 00:56:04,810 --> 00:56:06,170 a kvótához, a vicc a kezében. 447 00:56:16,040 --> 00:56:19,840 Most a templomban. Mi lesz velünk sikerült neki? Te vagy itt a lelkészed 448 00:56:19,840 --> 00:56:24,180 hamisított, látta, volt valami köze hozzá dicsérni És hát még Isten úr is valójában gyerekek 449 00:56:24,180 --> 00:56:25,180 nem engedi 450 00:56:29,580 --> 00:56:30,760 Én vagyok, néni. 451 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 ugrásban vagyok. 452 00:56:33,080 --> 00:56:34,080 Ne tagadj semmit. 453 00:56:34,100 --> 00:56:35,840 Tudom, hogy itt rejtegeted Jenůvkát. 454 00:56:36,420 --> 00:56:37,420 Az övé lesz? 455 00:56:37,640 --> 00:56:38,640 Nem. 456 00:56:39,380 --> 00:56:40,780 Nem is beszélt vele. 457 00:56:41,060 --> 00:56:43,940 És miért nem mondtad el az igazat, néni? Mi történt Jenůvkuval? 458 00:56:44,240 --> 00:56:45,260 Hogy közös vagy benne. 459 00:57:00,360 --> 00:57:03,360 Már a lelkemben, kölyök. 460 00:57:04,640 --> 00:57:08,800 Ő, a kisfiú meghalt. 461 00:57:11,840 --> 00:57:12,840 Szegényke. 462 00:57:14,800 --> 00:57:16,020 Hol van? 463 00:57:16,340 --> 00:57:20,020 Vezess hozzá. Nem, várj. én magam eszem azt kell mondanom. 464 00:57:20,340 --> 00:57:24,700 Ma meleg van, a kisfiú meghalt. A Magam temettem el. Ahol? 465 00:57:25,540 --> 00:57:29,240 Kercs sírjára szórtam szenteltvíz. 466 00:57:30,060 --> 00:57:34,200 A gyereket pedig egy ilyen ládába rejti ott. 467 00:57:34,540 --> 00:57:37,520 Az emberi szégyen legalább nem fog fölébe emelkedni. 468 00:57:37,800 --> 00:57:38,920 Szegény lány. 469 00:57:39,240 --> 00:57:39,959 Minek? 470 00:57:39,960 --> 00:57:44,100 Menj előre, és tudd meg biztosan, mikor lesz szent tréfája lesz a földbirtokosok mellszobrairól. 471 00:57:44,100 --> 00:57:46,460 És tudod, hogy több mint egy éve vagyok vele nem beszélek Talán még a faluba is 472 00:57:46,460 --> 00:57:49,960 A földmesterek menjenek, tudnom kell. Benne van Harcolok, bébi. 473 00:58:20,230 --> 00:58:25,490 És ő egy hülye. Hogyan másként? örült, hogy Laca hazudott 474 00:58:25,490 --> 00:58:30,630 keresztanyja. Látod őt? Mi lesz velünk kihozták. Látod őt, gyülekezeti lány? 475 01:00:23,120 --> 01:00:24,320 Jó sütemény. 476 01:00:39,420 --> 01:00:41,640 hallom őt. 477 01:01:27,310 --> 01:01:28,310 Nyisd ki, Jenuvka. 478 01:01:28,830 --> 01:01:29,830 Nyissa ki. 479 01:01:32,110 --> 01:01:33,330 Hol vagy kicsim? 480 01:01:33,530 --> 01:01:34,530 látott engem 481 01:01:34,770 --> 01:01:36,370 Nem látott. Mi van, ha nincs itt? 482 01:01:36,850 --> 01:01:37,930 Nyissa ki, nem tudok. 483 01:01:38,150 --> 01:01:39,690 Máris beleborzongok tőlük. 484 01:01:39,990 --> 01:01:42,750 Fel akartam vágni egy darab jeget holnapra mosáshoz. 485 01:01:49,230 --> 01:01:50,490 És hol van a gyík? 486 01:01:51,850 --> 01:01:52,850 Lányok, mi? 487 01:01:53,050 --> 01:01:54,050 Gyere és érezd jól magad. 488 01:01:54,750 --> 01:01:56,590 De két napig hőségben voltál. 489 01:01:56,940 --> 01:02:02,040 Két napot aludtál és a kisfiad meghalt. 490 01:02:09,360 --> 01:02:12,360 És ma csendben eltemettem. 491 01:02:18,340 --> 01:02:24,500 Hála Istennek, újra szabad vagy és még lehetsz 492 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 boldog. 493 01:02:26,880 --> 01:02:30,120 Képeket csináltál róla a testben. 494 01:02:30,640 --> 01:02:33,660 És kereszteket vetettél neki. 495 01:02:34,060 --> 01:02:36,180 Chytinska, nem voltak otthon a gazdával. 496 01:02:38,700 --> 01:02:39,700 Jenuva! 497 01:02:41,200 --> 01:02:42,640 Gyere és érezd jól magad. 498 01:02:44,440 --> 01:02:45,560 Nem fogod meg a kezemet. 499 01:02:55,120 --> 01:02:56,440 De jó lesz. 500 01:02:56,920 --> 01:02:58,820 Fizetni fogsz azért a gyerekedért. 501 01:03:01,060 --> 01:03:07,040 Tudod, Laco, én vagyok az élet másképp mutatta be, mint amilyen. 502 01:03:08,660 --> 01:03:12,160 A cél az, hogyan állnék a végén. 503 01:03:21,140 --> 01:03:23,160 És nem vennél feleségül, Jenůka? 504 01:03:23,520 --> 01:03:26,320 Elvette Még mindig boldognak kell lennie a világon. 505 01:03:28,320 --> 01:03:30,540 Szeretnélek téged, Laco. 506 01:03:31,560 --> 01:03:33,740 De fontolja meg jól. 507 01:03:35,260 --> 01:03:38,260 Őszintén szólva nincs tulajdonom. 508 01:03:39,480 --> 01:03:41,160 Elvesztettem a szépségemet. 509 01:03:43,220 --> 01:03:44,920 Akarsz engem így? 510 01:03:50,480 --> 01:03:51,860 Akarom, Jenuvka. 511 01:03:53,580 --> 01:03:57,900 Akkor veled leszek, és szívesen kibírom minden rossz. 512 01:03:58,740 --> 01:04:01,380 Láthatod, hogy végül is jól jártam. 513 01:04:06,680 --> 01:04:08,340 Mit nyög kint? 514 01:04:08,980 --> 01:04:10,340 mi van veled? 515 01:04:10,660 --> 01:04:12,700 Szegény szegény asszony. Állj egyenesen ezért. 516 01:04:13,320 --> 01:04:14,420 Zárd be az ablakot. 517 01:04:18,780 --> 01:04:21,560 Ahogy a halálszagot érezném. 518 01:04:24,360 --> 01:04:28,640 Ott csillog a haj, fiú, mint rajta szomorú világ 519 01:04:35,300 --> 01:04:41,100 Nézd, jobb neki, jó neki. 520 01:04:58,700 --> 01:05:02,680 Légy őszinte hozzám is, baba. 521 01:05:13,740 --> 01:05:16,580 Basszus, várj egy percet. 522 01:05:17,340 --> 01:05:18,700 El kell mondanom neked valamit. 523 01:05:19,080 --> 01:05:22,560 Lássuk csak. Még mindig nálad vagyok mondjuk? 524 01:05:22,800 --> 01:05:24,840 Tudod, hogy hamarosan látni akarjuk egymást Jenůvktől összegyűjteni. 525 01:05:25,340 --> 01:05:28,780 Nos, Jenůvka megparancsolta, hogy találkozzak korábban kedvelt téged. 526 01:05:29,220 --> 01:05:31,540 Meghívni a miénkbe, ahogy kell esküvő. 527 01:05:32,740 --> 01:05:33,880 Jenůvka parancsolt neked? 528 01:05:34,120 --> 01:05:36,440 Nem akarja, hogy rosszul nézzünk egymásra nézték. 529 01:05:37,580 --> 01:05:43,940 Szóval, ha Jenůvka akarja, akkor te is Ígérem, eljutok az esküvőjére 530 01:05:43,940 --> 01:05:45,720 testvére és Karolkával is. 531 01:05:48,000 --> 01:05:52,680 És ami köztünk volt, úgymond nem történt meg 532 01:05:53,080 --> 01:05:54,600 Köszönöm, Števa, ez jó. 533 01:05:58,600 --> 01:06:00,140 Még mindig az én... 534 01:07:13,190 --> 01:07:14,590 ez... 535 01:07:19,090 --> 01:07:22,270 Én... nem mondhatom így Karolka. 536 01:07:25,170 --> 01:07:26,690 Nos, nem csinálsz rosszat, Čevo. 537 01:07:27,550 --> 01:07:29,910 Tessék, fogj kezet a testvéreddel. 538 01:07:34,850 --> 01:07:38,970 Ezt kívánjuk mi is, Jenůvka és Laco annyi szerencsét, ami csepp a vödörben 539 01:07:38,970 --> 01:07:42,070 esők. És elénekeljük neked ezt a szépet egy dalt. 540 01:07:42,390 --> 01:07:43,410 Anusha, énekelj. 541 01:09:33,550 --> 01:09:37,370 Köszönöm, lányom, tiszta szívemből. Hát jól énekeltél. Égő tőle 542 01:09:37,370 --> 01:09:41,189 a rekordok már kilencre mennek. gőzös úr elrendelte, hogy kilenc órára menjünk a templomba. 543 01:09:41,210 --> 01:09:43,770 Mert csak siess az áldással, csak hogy képes legyen. 544 01:09:44,310 --> 01:09:48,250 Tisztelettel kérem áldását as nagymama a családjának. 545 01:10:16,200 --> 01:10:22,520 Áldalak benneteket az Atya és a Fiú nevében i a Szentlélek. 546 01:10:22,980 --> 01:10:29,660 Akik nem emlékeznek rám rosszul. És be mi vagy te, gyülekezeti lány? Biztosan igen 547 01:10:29,660 --> 01:10:31,720 úgy tud szavalni, mint egy tiszteletreméltó úr. 548 01:11:01,770 --> 01:11:02,529 Szóval mi van? 549 01:11:02,530 --> 01:11:03,530 mi van 550 01:11:04,690 --> 01:11:05,710 mi folyik itt 551 01:11:06,490 --> 01:11:10,850 A sörgyár favágói a jég alatt találták meg különleges gyerek. Vigyem ide? Ez egész 552 01:11:10,850 --> 01:11:12,230 szegény, mint élő. 553 01:11:12,730 --> 01:11:18,230 Paplanba és pelenkába gabalyodva. ennyi eszem kenyeret. Az emberek nyögnek miatta. Terhesség után 554 01:11:18,230 --> 01:11:19,230 nem! 555 01:11:34,860 --> 01:11:36,120 Az esküvő annyira... 556 01:13:00,360 --> 01:13:02,400 Tata, hallod? Ők a templomból kinyitották. 557 01:13:25,320 --> 01:13:28,680 Ha nem látnám magam, akkor ennyi egy darabig felborult. 558 01:13:29,000 --> 01:13:33,280 Legyen miniszter. Csak minden utána igazságszolgáltatás. Igazad van, uraim 559 01:13:33,280 --> 01:13:36,520 rájönnek. Jenuvka nem tette. lélek, Megérdemlem a fejedet. 560 01:13:37,000 --> 01:13:38,620 Vigyél el hozzá, mielőtt ez megtörténik. 561 01:13:39,080 --> 01:13:41,100 Szóval lehet, hogy önként megy. 562 01:13:42,040 --> 01:13:43,460 Hiszen látja, hogy nem tagadja. 563 01:13:43,880 --> 01:13:47,260 Mindannyian semmit sem tudtok. Ez az én tettem. 564 01:13:48,340 --> 01:13:50,360 Istenem büntetése. 565 01:13:52,240 --> 01:13:53,340 Ne büntesd Jenůvkát. 566 01:13:54,090 --> 01:14:00,490 Isten csak ítéletre hív. én vagyok elpazarolta a gyereket Jenůvčino és 567 01:14:00,490 --> 01:14:02,510 Števo. én egyedül. 568 01:14:04,690 --> 01:14:08,110 Jenůvča boldogságát akartam menteni. 569 01:14:09,030 --> 01:14:11,130 És akkor magad. 570 01:14:13,310 --> 01:14:19,050 Istenem, tudtad, hogy nem nemes, hogy gyerek helyett élnek 571 01:14:19,050 --> 01:14:20,370 két életet vesztettek. 572 01:14:21,290 --> 01:14:22,770 Jenufa ártatlan. 573 01:14:25,700 --> 01:14:26,940 Ne ítélj, ne ítélj. 574 01:14:29,360 --> 01:14:32,740 Anya, gyerünk! 575 01:14:36,960 --> 01:14:38,120 Hagyj engem! 576 01:14:38,400 --> 01:14:40,020 A te hibád, kölyök! 577 01:15:03,700 --> 01:15:05,840 Kelj fel, anyám. 578 01:15:07,820 --> 01:15:14,260 Nem én ítéllek el, de te igen nem mentett életet 579 01:15:14,460 --> 01:15:18,120 hogy ne legyen halálra nehéz. 580 01:15:18,820 --> 01:15:23,660 Janůška, fájdalmas lányom. 581 01:15:24,620 --> 01:15:27,040 Csak te bocsátasz meg nekem. 582 01:15:28,760 --> 01:15:34,260 Číluž Látom, hogy inkább önmagam vagyok gondolta. 583 01:15:35,280 --> 01:15:42,160 Sikerült mindent letagadnom helyetted csak nem a te szurkál. 584 01:15:44,240 --> 01:15:48,000 Gyere komornyik, vezess. 585 01:15:55,370 --> 01:15:56,590 Hagyd rád, páva. 586 01:15:57,230 --> 01:15:58,310 Anyuci. 587 01:16:13,370 --> 01:16:14,790 Szóval mi van? 588 01:16:15,850 --> 01:16:17,350 És te is? 589 01:16:25,800 --> 01:16:31,860 És ne feledd, te voltál a legjobb ember a világon. 590 01:16:32,380 --> 01:16:34,360 Nem viszel magaddal, Jenuvka. 591 01:16:36,020 --> 01:16:38,660 Tudod, hogy engem is be fognak perelni. 592 01:16:39,560 --> 01:16:46,200 Hogy mindenki megvetéssel néz rám. Szenvedni fogsz, én is veled fogok szenvedni.